Volume 4 | Chapter 14: December (Down) – Part 2 “……?” Why is he reacting this way? I was confused as I asked, “How’s my hair tie?” “Ah. Y-Yeah… Don’t worry, it didn’t fall onto the ground,” Iinchou said before he handed me my hair tie. His eyes were wandering…

Volume 4 | Chapter 14: December (Down) – Part 1 It’s New Year’s Eve. I decided to visit the shrine today with the classmates I’ve gotten close to and stay until midnight for New Year’s to come. The said members of this group include me, Yumi-chan, Kyouko-jou, Maria-jou, and Iinchou.…

Volume 4 | Chapter 13.5: Side Story – Whereabouts of The Stones Niimi Shiori doesn’t know the whole story of the stones. The words that were not spoken will be written here.

Volume 4 | Chapter 13: December (Up) – Part 2 I’ve never done ballroom dancing before. First, Tanaka-senpai taught me the basic steps before we quickly began to dance. And it turns out Tanaka-senpai is so good at leading me that I feel like me not being able to dance…

Volume 4 | Chapter 13: December (Up) – Part 1 It’s now December.  Let me be frank. Banzai! I feel liberation! Who would have thought it could be so wonderful without a stone! This sense of security is too great. I was able to reconcile with Maria-jou too. All I…

Volume 4 | Chapter 12: November (Down) – Part 3 “I don’t know what God thinks, but I’m still fifteen. According to our laws in Japan, I can’t marry yet. I’ll take today as a lesson and make sure to practise walking in the future when I have my wedding…

Volume 4 | Chapter 12: November (Down) – Part 2 When we reached the academy, we silently went around to the back gate. After that, we entered the school grounds through the staff entrance. Fufufu~ Just like I thought. There’s only one club that’s currently using the sports ground. Also,…

Volume 4 | Chapter 12: November (Down) – Part 1 I managed to meet up with Maria-jou, but the situation doesn’t look good. A suspicious person broke into her home, so the police were doing an on-site inspection in a hurry. Maria-jou didn’t have a guardian nearby, so her homeroom…

Volume 4 | Chapter 11: November (Up) – Part 6 “……I was fine with the scent and her stone, but I was seriously about going to go crazy just now. You’re not doing it on purpose, right?” How rude. Anyways, we have to make a strategy.

Volume 4 | Chapter 11: November (Up) – Part 5 I really wanted to stay shut inside my room for the whole day. However, I can’t do that. If someone notices I was acting strange, they might come into my room because they are worried. “Shiori~? It’s morning~? You’re not…

Volume 4 | Chapter 11: November (Up) – Part 4 Monday. At school I learnt that Kaneshiro-senpai will also be skipping the school trip. For some reason, I felt a strange uneasiness when I heard this. “I wonder why he’s not going? He didn’t seem ill when we saw him…

Volume 4 | Chapter 11: November (Up) – Part 3 It was already dark by the time Mizusaki Homare returned home in the second car. Today he was chased by an unknown car on his way home and the car he rode ended up crashing through the door of a…

Volume 4| Chapter 11: November (Up) – Part 2 The man’s lips curved to a smile while listening to Tsukishima Yuuki’s violin. There was no spirit in Yuuki’s eyes — he merely practised like he always did. Yuuki was bad at expressing himself, but when it comes to his music,…

Volume 4| Chapter 11: November (Up) – Part 1 Several unexpected events happened, but somehow the Cultural Festival ended. During spring vacation, my cousin, Hibiya Kazuto, or Kazu-nii, told me that this world is an otome game’s world. As a result, I started to spy on the game’s heroine. And…

Volume 3 | Chapter 10: October (Down) – Part 4 The next second, I heard the sound of grass rustled by the wind. Except there was no actual wind, so I wondered what I heard. I was about to turn and look, but Katsuragi-kun stopped me. “Shh…….” In other words,…