Author: adorkablerika

Name's Erika. For some dumb reason, I decided to major in Physics. I'm stuck in this major now. I used to translate manga and light novels a few years back, left, then came back cause I found some good novels to read. I'm the only TLer on my site, so rip. I'm apparently also good at drawing, and I also like kpop (BTS, I mean, I have Hobi as my pic). I don't bite, so feel free to chat me up on here or on NU @adorkablehiko. If you see my translations on other sites, please do consider reading it on my Wordpress @ crappyasstranslations.com

The Civil Officer Can Have Sweet Dreams 7

Priscilla’s lunch break is an hour after 1PM. Her superiors told her, ‘When you take your break, take it for an hour exactly,’ because work has been busy. Around the time she started working, she felt that break of hers was too wasteful, and would work regardless if she was…

I’m Troubled That My Fiance’s A Villain Chapter 36

October 19, 2019 Konyaku-sha ga Akuyaku de Komattemasu Web Novels 5 Comments

Problem Arc 3 I was in a small, stone room with just a simple bed, and desk. Above me was a far, high, sorry-excuse of a skylight, but the only source of light from the moon was currently covered by massive clouds, making the room so dark I couldn’t even…

The Sorcerer Wants Normality Chapter 2

October 16, 2019 Wants Normality But Ain't Normal Magician Web Novels 1 Comment

Taken Under His Protection “Wow, it’s unusual to meet an other worlder.” Having been picked up and taken along to the village, Dr. Gordon — who seems to be this village’s doctor — quickly understood. That’s right, too quickly.

The Sorcerer Wants Normality Chapter 1

October 15, 2019 Wants Normality But Ain't Normal Magician Web Novels 12 Comments

Beginning Memories And Current Mental State It would make me happy for you to read this in your spare time. In life, accidents are inevitable. Just because it’s peaceful today doesn’t mean that tomorrow will be the same. …That being the case. Before I knew it, I was already in…

I’m Troubled That My Fiance’s A Villain Chapter 35

October 13, 2019 Konyaku-sha ga Akuyaku de Komattemasu Web Novels 4 Comments

Problem Arc 2 “You know, I don’t really like the sea that much.” As it sometimes does, my voice disappeared into the wind and the crashing waves. And as if Bern was banned from talking in a louder voice, he murmured and asked, ‘Why?’ “When I was a kid, my…

The Civil Officer Can Have Sweet Dreams 6

October 12, 2019 The Civil Officer Can Have Sweet Dreams Web Novels 30 Comments

When Priscilla woke him up precisely thirty minutes after as he ordered, Cleatt opened his eyes, annoyed. Afterwards, he asked, ‘Ah, is it time already?’ and nodded. As if subconsciously, his eyes followed her hand when she removed it from his head. His gaze looked like he was reluctant to…

Lady Villainess Philia d’la Love’s Mistakes Short Story 1

September 12, 2019 Uncategorized No Comments

Here’s the first chapter of the extras!

Lady Philia d’la Love’s Mistakes Short Story 1

September 12, 2019 Lady Philia D'la Love's Mistakes Web Novels 12 Comments

A Day With The Brother And Sister Because the last chapter was too short, there will be two updates today. This is the second one. I’ve changed the format of the pages from here on out. To celebrate the story concluding, this will be a short story (from Luca’s POV…

The Civil Officer Can Have Sweet Dreams 5

September 11, 2019 The Civil Officer Can Have Sweet Dreams Web Novels 19 Comments

He felt calm. Recently, whenever Cleatt woke up, his head would often throb with a dull, and light pain, but for a moment, his head cleared as if the haze completely cleared from his mind. It’s been a while since he woke up like this. He opened his eyes as…

The Me Who Wants To Escape The Princess Training 15

September 10, 2019 The Me Who Wants To Escape The Princess Training Web Novels 10 Comments

Since then, the prince stopped touching me. Time passed comfortably like this. But it doesn’t seem like I’m relieved about it. “Letty, you’re extremely cute today as well.”

I’m Troubled That My Fiance’s A Villain Chapter 34

August 30, 2019 Konyaku-sha ga Akuyaku de Komattemasu Web Novels 8 Comments

Lizia and Bernhardt – Problem Arc 1 – “Eeeeeeek!” I-it’s really cold!! Wait a minute. Sorry about that, I’m actually experiencing the sea in winter. With how strong and humid the wind is, it’s col…co… Ah, wind! The wind! Is really strong! Ahhh, my hair…!! Seeing me suffocating from my…

I’m Troubled That My Fiancé’s A Villain Chapter 33.5

August 28, 2019 Konyaku-sha ga Akuyaku de Komattemasu Web Novels 4 Comments

Interlude: An End To Bell They seriously don’t know how to handle things. Eimer looked outside, fed up with the pain of his butt from the carriage’s shaking. Sometimes the indigo-blue sea of Bell peeked in between the spaces of the white buildings. Unfortunately, with the cloudy weather, it was…

I’m Troubled That My Fiancé’s A Villain Chapter 33

August 26, 2019 Konyaku-sha ga Akuyaku de Komattemasu Web Novels 12 Comments

Viscount Bormann’s Territory, Part 5 Bern put his hand on the door to the room where Elmenhilde should be and turned the knob but it wouldn’t open. It’s probably locked then. “What should we do?” Of course, we didn’t have any key on us and also didn’t have anything to…

I’m Troubled That My Fiancé’s A Villain Chapter 32

August 24, 2019 Konyaku-sha ga Akuyaku de Komattemasu Web Novels 12 Comments

Viscount Bormann’s Territory, Part 4 “It’s been a while! Ah, Lizia-sama, you look like you’re doing well.” I answered, ‘Nice to meet you,’ by reflex to the young man who greeted me so refreshingly, and I was extremely perplexed by him. Wh-who are you…? I don’t remember you at all.

I’m Troubled That My Fiancé’s A Villain Chapter 31

August 9, 2019 Konyaku-sha ga Akuyaku de Komattemasu Web Novels 8 Comments

Viscount Bormann’s Territory, Part 3 I was inside a small stone room. With just a simple bed and a chair with an extremely high yet sorry excuse of a skylight overhead, the inside of the room was dark and desolate. He was rolled into a ball on the stone floor.…