Category: Konyaku-sha ga Akuyaku de Komattemasu

Ghost Masquerade 1 “You’re really going?” I returned a resolute reply, ‘I am,’ without backing down as he grudgingly looked up at me. We were across from each other, one standing up and the other sitting down on the sofa. By the way, the one standing up is me while…

Last Chapter When I first opened my eyes, what first came to view were silver eyes that shine dully. His grey irises shone, making me think of fine silver. I lifted my somewhat swollen eyelids and the moment my gaze met those, he leaned forward towards me while shouting in…

Solution Arc 4 When I opened my eyes, the first thing that came to view were grey eyes similar to a cloudy, winter sky. “You okay?” Bern was looking at me, worried, and behind him was a grey, high ceiling.

Solution Arc 3 The question that suddenly appeared in front of us: Wasn’t Lucas’ first love Bern’s mother? It was a bolt out of the blue. Ah, well, that might be a little exaggerated. It’s more like seeing a cute dog on the side of the road while you’re walking,…

Solution Arc 2 From the harbor, the monastery was located a little further towards the direction of the forest, without exiting the road that cuts through the town’s main street. With its subdued, cream-colored exterior, it felt open and very pleasant even if every tree surrounding it in the nearby…

Interlude: Silly Evening Chats Deciding to stay up, I sat down at a small table by the window, and looked if my travelling clothes had any open seams and frayed spots. There’s no getting used to the feeling of sitting down, staring, and thinking of various things. But aside from…

Solution Arc 1 We went up the stone staircase that was worn and smooth, which was probably because many step on it everyday, while the jailer explained to us the tower’s structure as simple as possible. “This tower has four floors, and prisoners with good conduct are imprisoned on the…

Problem Arc 4 Her golden eyes looked straight at me. She was quite charming — her face was surrounded by her wavy, violet hair, distinct facial features, and plump lips. I overheard someone say she was beautiful before, but she — Viola — boasts a beauty that far exceeded my…

Problem Arc 3 I was in a small, stone room with just a simple bed, and desk. Above me was a far, high, sorry-excuse of a skylight, but the only source of light from the moon was currently covered by massive clouds, making the room so dark I couldn’t even…

Problem Arc 2 “You know, I don’t really like the sea that much.” As it sometimes does, my voice disappeared into the wind and the crashing waves. And as if Bern was banned from talking in a louder voice, he murmured and asked, ‘Why?’ “When I was a kid, my…

Lizia and Bernhardt – Problem Arc 1 – “Eeeeeeek!” I-it’s really cold!! Wait a minute. Sorry about that, I’m actually experiencing the sea in winter. With how strong and humid the wind is, it’s col…co… Ah, wind! The wind! Is really strong! Ahhh, my hair…!! Seeing me suffocating from my…

Interlude: An End To Bell They seriously don’t know how to handle things. Eimer looked outside, fed up with the pain of his butt from the carriage’s shaking. Sometimes the indigo-blue sea of Bell peeked in between the spaces of the white buildings. Unfortunately, with the cloudy weather, it was…

Viscount Bormann’s Territory, Part 5 Bern put his hand on the door to the room where Elmenhilde should be and turned the knob but it wouldn’t open. It’s probably locked then. “What should we do?” Of course, we didn’t have any key on us and also didn’t have anything to…

Viscount Bormann’s Territory, Part 4 “It’s been a while! Ah, Lizia-sama, you look like you’re doing well.” I answered, ‘Nice to meet you,’ by reflex to the young man who greeted me so refreshingly, and I was extremely perplexed by him. Wh-who are you…? I don’t remember you at all.

Viscount Bormann’s Territory, Part 3 I was inside a small stone room. With just a simple bed and a chair with an extremely high yet sorry excuse of a skylight overhead, the inside of the room was dark and desolate. He was rolled into a ball on the stone floor.…